O人O語

其實達文西密碼的原著小說已寫得很像電影劇本的了，所以拍成電影要給觀眾突破性的驚喜，真的不太容易。始終小說是文字，可以把有關密碼解釋得清清楚楚，電影就給人很含糊的感覺，每次都是影著男主角Robert沈思的模樣，再加上背景一堆密碼，再加些光暗效果便算交代了；相信未看小說的會看得一頭霧水。

男主角表情木納還可以理解，因為他是一位學者，學者通常都是這樣子的。但女主角又如何？如果沒有記錯的話，小說中是這樣形容女主角Sophie的：Her smile is magic，很簡單的一句，真要考起演員和導演，怎樣去笑才算是magic呢？閱讀小說時，這一句可以給讀者很多幻想的空間，但一去到電影，便不是找一個漂亮的演員便可以表達如此抽象的一句。如果單憑一句”Her smile is magic”，第一個我會想到的是美琪籟恩，你又會想到誰呢？

有些時候，文字就是magic。

ooooooooooooooooooo

後補一點：
其實男主角也有童真的一面，比如他是戴卡通米奇老鼠錶的，但不知道是否因為版權問題，電影中只有一個鏡頭是影著他的手錶的，但卻非常模糊，只可以穩約見到米奇老鼠的輪郭。